1
00:00:01,750 --> 00:00:04,900
[PEMUTARAN MUSIK TEMA]
2
00:00:04,902 --> 00:00:07,902
--
3
00:00:25,210 --> 00:00:27,508
- [PESAWAT PESAWAT]
- [BURUNG YANG SALING MENCINTAI]
4
00:00:27,510 --> 00:00:29,808
[PILOT] Terima kasih sudah terbang
Maskapai Apollonian.
5
00:00:29,810 --> 00:00:32,608
Kami memulai kami
Keturunan terakhir ke Themyscira.
6
00:00:32,610 --> 00:00:35,248
Tolong pastikan
Bagasi disimpan dengan benar.
7
00:00:35,250 --> 00:00:37,218
Pengingat yang ramah
bahwa siapa pun yang berani
8
00:00:37,220 --> 00:00:39,218
akan memasuki pulau
dibunuh pada saat kedatangan.
9
00:00:39,220 --> 00:00:41,518
- [HARLEY] Aduh!
- [PILOT] Nikmati kunjunganmu.
10
00:00:41,520 --> 00:00:43,258
Ini mahkotamu, ini ikat pinggangmu.
11
00:00:43,260 --> 00:00:45,458
Ini penis yang bisa digunakan kembali
jerami terbuat dari logam daur ulang,
12
00:00:45,460 --> 00:00:47,198
dan tongkat pembersihnya
dan tas jinjing.
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,728
Lihatlah dirimu, melakukan pekerjaanmu
daftar, periksa dua kali.
14
00:00:49,730 --> 00:00:52,738
Anda hanya mendapatkan pesta lajang
Akhir pekan sekali!
15
00:00:52,740 --> 00:00:54,370
Aku akan menemui gadis-gadis lain.
enam belas
00:00:56,640 --> 00:00:58,808
Nyonya Freeze di dalam rumah!
16
00:00:58,810 --> 00:01:00,708
Apakah Anda siap untuk yang terbaik
akhir pekan dalam hidupmu?
17
00:01:00,710 --> 00:01:02,548
Jangan buang nafasmu.
18
00:01:02,550 --> 00:01:05,248
Aku tahu aku hanya undangan yang memalukan
karena kamu membunuh suamiku.
19
00:01:05,250 --> 00:01:06,518
Secara teknis dia bunuh diri.
20
00:01:06,520 --> 00:01:07,948
Tapi kamu tetap datang.
21
00:01:07,950 --> 00:01:10,151
Itu berarti Anda terbuka.
untuk bersenang-senang.
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,252
Sebenarnya tidak.
23
00:01:11,254 --> 00:01:14,218
Tapi aku belum pernah ke a
pulau wanita sebelumnya.
24
00:01:14,220 --> 00:01:16,558
Sepertinya itu bagus untuk menangis.
25
00:01:16,560 --> 00:01:17,658
Hai Jen!
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,228
[Terkekeh] Ini Jennifer.
27
00:01:19,230 --> 00:01:21,258
Ah, aku senang kamu bisa
melakukannya dari Michigan.
28
00:01:21,260 --> 00:01:22,898
Pasti berat rasanya meninggalkan keempat anakmu.
29
00:01:22,900 --> 00:01:25,298
Akan lebih mudah jika
Saya adalah pengiring pengantin.
30
00:01:25,300 --> 00:01:27,268
Kau tahu, Ivy dan aku pergi
ke taman kanak-kanak bersama
31
00:01:27,270 --> 00:01:29,368
dan kami selalu mengatakan kami akan melakukannya
pengiring pengantin masing-masing.
32
00:01:29,370 --> 00:01:30,838
- [Terkekeh]
- Sangat keren.
33
00:01:30,840 --> 00:01:32,408
Sangat istimewa. [SABUN]
34
00:01:32,410 --> 00:01:33,908
Wah jorok, itu pasti sering terjadi.
35
00:01:33,910 --> 00:01:35,478
[SABUN]
36
00:01:35,480 --> 00:01:36,711
[JENNIFER] Oh.
37
00:01:36,713 --> 00:01:38,683
- Ini gratis, kan?
- Ya, salam.
38
00:01:40,920 --> 00:01:44,188
Eh kenapa aku yang bayar duluan?
kelas jika kamu mau
39
00:01:44,190 --> 00:01:45,818
- Dia menerobos masuk ke sini.
- Tirainya tidak terlihat.
40
00:01:45,820 --> 00:01:47,558
Saya yakin itu
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan
41
00:01:47,560 --> 00:01:49,318
Bolehkah saya menunjukkan caranya
mencuci sedotan yang dapat digunakan kembali?
42
00:01:49,320 --> 00:01:51,728
Anda punya waktu dua menit
sampai Ambienku muncul.
43
00:01:51,730 --> 00:01:53,198
Tapi kami akan mendarat.
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,558
Mmm-hmm, aku mencoba melewatinya
45
00:01:54,560 --> 00:01:56,260
sebanyak mungkin akhir pekan ini.
46
00:01:59,292 --> 00:02:01,568
Semua orang siap berpesta! [BANTUAN]
47
00:02:01,570 --> 00:02:03,618
Saya sangat bersemangat untuk itu
Semoga kamu menikah dengan Manusia Layang-layang.
48
00:02:03,620 --> 00:02:05,638
Saya juga. Maksudku, aku mencintainya, kamu tahu.
49
00:02:05,640 --> 00:02:07,278
Dan saya menyukainya!
50
00:02:07,280 --> 00:02:09,778
Ugh! Maksudku, jika kamu tidak melakukannya
Menikah dengan Manusia Layang-layang, dia akan melakukannya!
51
00:02:09,780 --> 00:02:11,818
- Oh baiklah.
- Ya, 1.000%.
52
00:02:11,820 --> 00:02:13,907
Aku akan mempersiapkanmu untuk itu
pernikahan terbaik yang pernah ada
53
00:02:13,909 --> 00:02:15,219
melakukan pesta lajang Anda
54
00:02:15,221 --> 00:02:17,221
Akhir pekan terbaik dalam hidup Anda!
55
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
- [HARLEY MENGHISUP]
- [Poison Ivy Membersihkan Tenggorokan]
56
00:02:24,460 --> 00:02:27,610
[PEMUTARAN MUSIK TEMA]
57
00:02:28,901 --> 00:02:31,901
_ _
58
00:02:33,970 --> 00:02:37,339
[Poison Ivy] Wow. Ini yang paling banyak
Tempat indah yang pernah saya lihat.
60 60
00:02:37,341 --> 00:02:39,838
Pekerjaan Resor Themyscira
dengan pemandangan alam
59
00:02:39,840 --> 00:02:40,910
Itu milikmu.
62 62
00:02:43,130 --> 00:02:44,371
Dengan baik! Mereka ada di sini.
60
00:02:44,373 --> 00:02:46,123
Semuanya keluar dari van tak kasat mata!
61
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
[MENGUAP]
enam puluh lima
00:02:53,660 --> 00:02:56,418
Harley! Saya Eris, manajer resor.
66
00:02:56.420 --> 00:02:57.888
Kami berbicara di telepon.
62
00:02:57,890 --> 00:03:00,598
Saya harap kalian para wanita
Siap untuk perawatan VIP.
63
00:03:00,600 --> 00:03:03,568
Anehnya, semua ini terasa bersifat korporat.
64
00:03:03,570 --> 00:03:04,599
untuk Amazon
65
00:03:04,601 --> 00:03:06,368
Maksudku, sepertinya mereka bukan tipe yang seperti itu
66
00:03:06,370 --> 00:03:08,438
untuk menawarkan sabun pramutamu.
67
00:03:08,440 --> 00:03:10,468
Oh, Svetlana tahu busanya.
68
00:03:10,470 --> 00:03:13,908
Perekonomian telah berkembang pesat.
Sejak Wonder Woman menghilang,
69
00:03:13,910 --> 00:03:15,308
dan Ratu Hippolyta membawakanku
70
00:03:15,310 --> 00:03:17,578
untuk menjaga momentum itu tetap berjalan.
71
00:03:17,580 --> 00:03:20,378
Harapan dan belas kasihan di sini
menemaninya ke kamarnya.
72
00:03:20,380 --> 00:03:22,920
Ambil banyak foto dan
Jangan lupa tandai kami.
73
00:03:25,390 --> 00:03:27,058
Rencana perjalanan ada di kamar Anda.
74
00:03:27,060 --> 00:03:29,418
Semua orang bertemu di lobi
dalam 20 untuk perawatan spa kami.
75
00:03:29,420 --> 00:03:31,458
Aku belum pernah melihatmu dengan papan klip.
76
00:03:31,460 --> 00:03:33,251
Maksudku, aku... aku
terkesan dengan itu,
77
00:03:33,253 --> 00:03:34,518
tapi itu juga membuatku sedikit takut.
78
00:03:34,520 --> 00:03:37,668
Itu semua untukmu,
Racun Pengantin. [Terkekeh]
79
00:03:37,670 --> 00:03:40,065
Seberapa bersemangatkah kamu?
berpesta dengan semua sahabatmu?
80
00:03:40,067 --> 00:03:43,008
Eh, dengar, aku tahu ini
Ini tidak seperti sekelompok teman
81
00:03:43,010 --> 00:03:45,368
sebanyak, seperti, yang berbeda
koleksi wanita aneh
82
00:03:45,370 --> 00:03:46,638
Saya termakan sebagian besarnya.
83
00:03:46,640 --> 00:03:48,165
tahap-tahap sulit dalam hidupku, jadi...
84
00:03:48,167 --> 00:03:49,908
Anda berhak mendapatkan perjalanan gadis yang menyenangkan.
85
00:03:49,910 --> 00:03:50,918
Dan begitu pula mereka.
91 91
00:03:50,920 --> 00:03:52,548
Aku sudah mengambil brankasnya
di luar kamar Catwoman,
86
00:03:52,550 --> 00:03:54,318
Aku sudah menyalakan AC Ny. Freeze,
87
00:03:54,320 --> 00:03:55,848
dan aku tahu Jen tidak suka ikan, jadi...
88
00:03:55,850 --> 00:03:57,488
Aku bilang jangan panggil aku Jen.
89
00:03:57,490 --> 00:03:58,548
[JENNIFER TERKECIL]
90
00:03:58,550 --> 00:04:00,318
Harley, kamu jelas sudah mengatakannya
91
00:04:00,320 --> 00:04:01,858
banyak perencanaan dalam perjalanan ini,
92
00:04:01,860 --> 00:04:03,428
Itu tidak terlihat seperti kamu.
93
00:04:03,430 --> 00:04:04,928
Apakah semuanya baik-baik saja?
94
00:04:04,930 --> 00:04:06,429
Tentu saja.
95
00:04:06,431 --> 00:04:08,858
Saya adalah pengiring pengantin
Pacar terseksi di dunia.
96
00:04:08,860 --> 00:04:10,600
Terima kasih. Untuk semuanya.
97
00:04:11,940 --> 00:04:12,968
[Menghela napas]
98
00:04:12,970 --> 00:04:14,298
Aku sungguh malu padamu.
99
00:04:14,300 --> 00:04:17,108
- Itu?
- Seluruh rutinitas pengiring pengantin yang kotor ini,
100
00:04:17,110 --> 00:04:19,418
Terlalu banyak detail yang dipikirkan dengan matang.
101
00:04:19,420 --> 00:04:20,478
Kalian berdua terhubung.
102
00:04:20,480 --> 00:04:23,075
Itu? TIDAK! SAYA? Miliknya? Tidak, tidak pernah.
103
00:04:23,077 --> 00:04:24,978
Berhentilah menyangkalnya.
104
00:04:24,980 --> 00:04:27,848
[erangan] Ya, ya! Kami berciuman. Dengan baik?
105
00:04:27,850 --> 00:04:29,948
[Menghela nafas] Rasanya enak sekali
katakan itu dengan lantang.
106
00:04:29,950 --> 00:04:31,409
Ini benar-benar membebani saya.
107
00:04:31,411 --> 00:04:33,518
Terima kasih telah mengatakan sesuatu
Saya sangat membutuhkan orang kepercayaan.
108
00:04:33,520 --> 00:04:35,418
Saya di sini bukan untuk mendukung Anda.
109
00:04:35,420 --> 00:04:36,988
Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
110
00:04:36,990 --> 00:04:38,359
Tentu, tentu, aku bisa mempunyai perasaan,
111
00:04:38,361 --> 00:04:39,630
Tapi saya tidak akan menindaknya. Maksudku,
112
00:04:39,632 --> 00:04:41,458
Tak satu pun dari kita menginginkan hal itu.
Mereka akan memudar seiring berjalannya waktu.
113
00:04:41,460 --> 00:04:42,728
Itulah perasaannya
Mereka terkenal karena perbuatannya.
114
00:04:42,730 --> 00:04:44,068
Tak satu pun dari kita menginginkan itu!
115
00:04:44,070 --> 00:04:45,970
Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Sekali lagi untuk memastikan?
116
00:04:48,500 --> 00:04:51,638
[MUKA Tanah Liat] Oh! saya punya
Perbatasan hampir berakhir.
117
00:04:51,640 --> 00:04:53,738
Hai! Itu bagian dari cloud lainnya.
118
00:04:53,740 --> 00:04:55,148
Jangan memaksakan potongan puzzle menjadi satu.
119
00:04:55,150 --> 00:04:56,708
Lihatlah tutup kotak sialan itu.
120
00:04:56,710 --> 00:04:59,678
Rey, apa yang kamu lakukan di kabin?
121
00:04:59,680 --> 00:05:02,888
Saya pikir laut terbuka adalah rumah Anda.
122
00:05:02,890 --> 00:05:04,618
Itu adalah rumahku
129 129
00:05:04,620 --> 00:05:07,358
Tapi saya pergi karena alasan yang tidak ditentukan,
123
00:05:07,360 --> 00:05:08,725
asal usulnya
124
00:05:08,727 --> 00:05:10,958
Saya memilih untuk tidak masuk saat ini.
125
00:05:10,960 --> 00:05:14,528
Hei, ini pesta bujangan.
126
00:05:14,530 --> 00:05:16,365
Wifinya agak lambat,
127
00:05:16,367 --> 00:05:19,668
tapi sepertinya aku punya beberapa lagu
diunduh di ponsel saya di sini.
128
00:05:19,670 --> 00:05:20,971
Tidak.
129
00:05:20,973 --> 00:05:23,608
Hanya skor untuk Rumah Big Momma 2.
130
00:05:23,610 --> 00:05:24,871
Astaga Betsy.
131
00:05:24,873 --> 00:05:27,578
Lobster pemberontak baru saja menyelinap ke kapal.
132
00:05:27,580 --> 00:05:29,208
[Melolong] Oh tidak!
133
00:05:29,210 --> 00:05:31,508
Oh tidak, tidak, tidak! Saya belum siap untuk ini.
134
00:05:31,510 --> 00:05:34,618
Nanaue! Saya telah mencari
Tujuh lautan untukmu.
135
00:05:34,620 --> 00:05:36,118
TIDAK! Tidak tidak tidak!
136
00:05:36,120 --> 00:05:37,721
Itu adalah lobster yang bisa berbicara.
137
00:05:37,723 --> 00:05:40,588
Pernahkah Anda melihat sesuatu?
segila lobster yang bisa bicara?
138
00:05:40,590 --> 00:05:42,088
Siapa Nanaue ini?
139
00:05:42,090 --> 00:05:44,758
Raja, kamu baik-baik saja? kamu ya
Apakah Anda berhutang uang pada lobster ini?
140
00:05:44,760 --> 00:05:46,858
[RAJA HIU] Harapan
Hanya itu hutangku padanya.
141
00:05:46,860 --> 00:05:49,628
Saya mengatakan kepada mereka tidak
Saya ingin keluar dari angkatan laut.
142
00:05:49,630 --> 00:05:51,698
[SAMSON] Aku dan aku pernah
mencarimu selama berbulan-bulan.
143
00:05:51,700 --> 00:05:53,598
Ayahmu membutuhkanmu.
144
00:05:53,600 --> 00:05:55,968
Keluarga Hammerhead, mereka
Dia tidak akan menandatangani perjanjian perdagangan.
145
00:05:55,970 --> 00:05:58,838
Jika Federasi terpecah,
Perang akan dimulai.
146
00:05:58,840 --> 00:06:00,878
Kamu harus pulang dan menikahi Tabitha,
147
00:06:00,880 --> 00:06:03,808
demi keselamatan dan penghidupan
dari seluruh kerajaanmu.
148
00:06:03,810 --> 00:06:05,078
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan?
149
00:06:05,080 --> 00:06:06,478
Apa yang kamu katakan?
150
00:06:06,480 --> 00:06:07,719
Kamu adalah Nanaue
151
00:06:07,721 --> 00:06:10,220
Apakah ini rumit
pendahuluan penari telanjang putri duyung?
152
00:06:10,222 --> 00:06:11,748
Aku bilang aku tidak ingin penari telanjang.
153
00:06:11,750 --> 00:06:13,118
Tidak. [erangan]
154
00:06:13,120 --> 00:06:15,728
Ayah saya adalah raja kerajaan hiu
155
00:06:15,730 --> 00:06:17,688
dan aku adalah pewaris takhta
156
00:06:17,690 --> 00:06:20,598
Tapi dia tidak ingin perjodohan.
157
00:06:20,600 --> 00:06:21,798
Jadi saya berlari.
158
00:06:21,800 --> 00:06:24,028
Dan sekarang saatnya Anda menjadi gila.
159
00:06:24,030 --> 00:06:26,098
- Ayo cepat!
- Dia bersama kita sekarang.
160
00:06:26,100 --> 00:06:28,668
Kemudian Anda dapat kembali ke Kerajaan Hiu.
161
00:06:28,670 --> 00:06:31,638
[LIHAT TERASA DAN ERANGAN]
162
00:06:31,640 --> 00:06:33,908
Anda harus mendengarkan lobster.
163
00:06:33,910 --> 00:06:35,381
Aku ikut denganmu, Simson,
164
00:06:35,383 --> 00:06:38,508
tapi hanya untuk memberikan milikku
ayah untuk selamanya.
165
00:06:38,510 --> 00:06:40,548
Jangan selesaikan teka-tekinya
tanpa aku kawan
166
00:06:40,550 --> 00:06:41,890
Ini akan menjadi pengkhianatan.
167
00:06:44,850 --> 00:06:46,918
Itu aneh.
168
00:06:46,920 --> 00:06:49,828
Bagaimana snorkelingmu?
Pelajaran, Ny. Freeze?
169
00:06:49,830 --> 00:06:51,106
[WANITA. BEKU] Aku kelaparan.
170
00:06:51,108 --> 00:06:52,491
Kapan meja kita siap?
171
00:06:52,493 --> 00:06:54,298
Ugh Pemanas teras ini tidak berfungsi.
172
00:06:54,300 --> 00:06:56,568
Ugh Percakapan kecil membuatku sesak.
173
00:06:56,570 --> 00:06:58,698
Beritahu Ivy aku bilang senang... [TERIAK]
174
00:06:58,700 --> 00:07:00,568
[HARLEY] Dengar, dasar jalang pemilih!
175
00:07:00,570 --> 00:07:03,298
Akhir pekan ini bukan tentang
apa yang ingin Anda lakukan atau tidak lakukan!
176
00:07:03,300 --> 00:07:05,208
Turun, Harley. Kamu payah dalam hal ini.
177
00:07:05,210 --> 00:07:06,809
Persetan denganmu, Jennifer!
178
00:07:06,811 --> 00:07:08,808
Ini tentang memiliki
Waktu hidup kita
179
00:07:08,810 --> 00:07:10,835
untuk menunjukkan kepada Ivy bahwa kami bersemangat
180
00:07:10,837 --> 00:07:12,608
Untuk pernikahanmu!
- [JENNIFER mengerang]
181
00:07:12,610 --> 00:07:15,648
Jadi saat pacar kita datang
kembali dari mengganti tampon Anda,
182
00:07:15,650 --> 00:07:17,018
sebaiknya kamu berpartisipasi
183
00:07:17,020 --> 00:07:19,218
sebaiknya kamu tersenyum dan
sebaiknya kamu mulai minum
184
00:07:19,220 --> 00:07:21,118
Seolah-olah hidup Anda bergantung padanya!
185
00:07:21,120 --> 00:07:24,028
saya tidak minum.
- Aku tidak keberatan!
186
00:07:24,030 --> 00:07:27,028
Pâté apel emas vegan ini sungguh nikmat.
187
00:07:27,030 --> 00:07:28,628
[KAYU] Saya tidak rindu daging.
188
00:07:28,630 --> 00:07:30,298
Aku juga, benar-benar yang terbaik.
189
00:07:30,300 --> 00:07:32,998
Aku bahkan belum berpikir
tentang suamiku yang pernah meninggal.
190
00:07:33,000 --> 00:07:34,868
Hanya kebahagiaanku untuk Ivy.
191
00:07:34,870 --> 00:07:36,968
Hore. Salam untuk Ivy.
192
00:07:36,970 --> 00:07:38,148
Dan Harley
193
00:07:38,150 --> 00:07:40,038
untuk melakukan semua ini
Mungkin akhir pekan, kurasa.
194
00:07:40,040 --> 00:07:43,308
Untuk bersenang-senang di perjalanan gadis-gadis kita.
195
00:07:43,310 --> 00:07:46,678
Wow. Setiap salah satu dari saya yang mengerikan
Teman bersenang-senang.
196
00:07:46,680 --> 00:07:48,178
Anda telah melakukan hal yang mustahil.
204 204
00:07:48,180 --> 00:07:50,188
Oh, bisakah kamu memanggang kameranya lagi?
197
00:07:50,190 --> 00:07:51,891
Saya ingin mempostingnya di sosh meed kami.
198
00:07:51,893 --> 00:07:54,118
Benar-benar? Saya memikirkan semua ini
Benda itu seperti sebuah pulau rahasia.
199
00:07:54,120 --> 00:07:55,228
Oh, benar.
200
00:07:55,230 --> 00:07:57,688
Tapi sekarang akan menjadi a
tujuan wisata utama
209
00:07:57.690 --> 00:07:59.258
hanya untuk A-Lister.
201
00:07:59,260 --> 00:08:00,775
Hadid ke atas.
202
00:08:00,777 --> 00:08:01,806
Bagus bagus.
203
00:08:01,808 --> 00:08:04,195
Dan, Yang Mulia, bagaimana caranya
apakah kamu merasakannya?
204
00:08:04,197 --> 00:08:06,938
Saya sangat setuju dengan hal ini.
205
00:08:06,940 --> 00:08:09,200
Um, ada apa ini?
salah dengan ratu?
206
00:08:09,202 --> 00:08:10,608
Meh Budaya berubah.
207
00:08:10,610 --> 00:08:12,008
Siapa yang ingin melihat menu makanan penutup?
208
00:08:12,010 --> 00:08:15,318
Apakah ada sesuatu yang harus dilakukan?
di sini selain bersantai?
209
00:08:15,320 --> 00:08:16,488
Oh tentu.
210
00:08:16,490 --> 00:08:19,321
Ada pemilik restoran
air terjun, berjalan-jalan melintasi gurun,
211
00:08:19,323 --> 00:08:21,178
dan hanya satu kali naik feri
212
00:08:21,180 --> 00:08:23,888
Ada sebuah pulau kecil bernama Hedonikka.
213
00:08:23,890 --> 00:08:25,960
- Dia punya laki-laki dan mereka...
- Kami sedang melakukan itu.
214
00:08:27,160 --> 00:08:29,988
Dengar, aku di sini hanya untuk memberitahu ayahku tidak.
215
00:08:29,990 --> 00:08:31,888
Dan mungkin mengambil makan siang.
216
00:08:31,890 --> 00:08:34,998
Nanaue, aku kenal kamu
sejak hari kamu dilahirkan
217
00:08:35,000 --> 00:08:36,728
Di pangkuan lautan.
218
00:08:36,730 --> 00:08:38,328
Di bawah ini adalah rumahmu.
219
00:08:38,330 --> 00:08:40,398
Mmm-mmm. Aku hiu darat sekarang.
220
00:08:40,400 --> 00:08:43,499
Saya punya teman bumi dan kehidupan di bumi.
221
00:08:43,501 --> 00:08:46,108
Ada begitu banyak aturan di darat.
222
00:08:46,110 --> 00:08:48,178
Tidak ada yang lebih baik daripada tinggal di perairan dalam.
223
00:08:48,180 --> 00:08:51,045
Ah, benarkah? nama satu
Apa yang lebih baik.
224
00:08:51,047 --> 00:08:52,148
Hanya satu?
225
00:08:52,150 --> 00:08:53,880
Banyak yang terlintas dalam pikiran.
226
00:08:55,671 --> 00:08:58,148
♪ Tumbuhan laut selalu lebih cerah ♪
227
00:08:58,150 --> 00:09:00,358
Ca Karena mereka dibuahi dengan kotoran ♪
228
00:09:00,360 --> 00:09:02,788
♪ Kehidupan terestrial yang dibatasi oleh toilet toilet
229
00:09:02,790 --> 00:09:05,239
- ♪ Itu benar-benar yang terburuk ♪
- Tidak buruk.
230
00:09:05,241 --> 00:09:07,758
♪ Tapi ketika kamu mencapai dasar lautan ♪
231
00:09:07,760 --> 00:09:09,668
♪ Anda tidak perlu membersihkannya lagi ♪
232
00:09:09,670 --> 00:09:12,138
- Ugh!
- ♪ Jangan khawatir dengan TP ♪
233
00:09:12,140 --> 00:09:14,338
♪ Saat kamu buang air kecil ♪
234
00:09:14,340 --> 00:09:16,838
♪ Di bawah laut ♪
235
00:09:16,840 --> 00:09:19,068
♪ Di bawah laut ♪
236
00:09:19,070 --> 00:09:21,278
♪ Anda belum pernah memiliki pantat yang lebih bersih ♪
237
00:09:21,280 --> 00:09:23,345
♪ Saat kamu buang air besar seperti suara bass ♪
238
00:09:23,347 --> 00:09:24,678
Oh, halo Franklin.
239
00:09:24,680 --> 00:09:26,348
♪ Tinta gurita sepanjang hari ♪
240
00:09:26,350 --> 00:09:28,348
♪ Noda yang melayang ♪
241
00:09:28,350 --> 00:09:30,818
♪ Lihatlah kuda laut
tidak merasakan bantuan apa pun ♪
242
00:09:30,820 --> 00:09:32,018
♪ Di bawah laut ♪
243
00:09:32,020 --> 00:09:34,088
Dave, aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu.
244
00:09:34,090 --> 00:09:36,358
♪ Lihat kerapu ini ♪
245
00:09:36,360 --> 00:09:38,758
♪ Kotoran berkelompok ♪
246
00:09:38,760 --> 00:09:41,028
♪ Dan ikan flounder merah muda ini ♪
247
00:09:41,030 --> 00:09:43,168
♪ Menggunakan tanah di sini ♪
248
00:09:43,170 --> 00:09:45,237
Apakah ada bagian lain dari argumen Anda?
249
00:09:45,239 --> 00:09:47,968
selain kekuasaan
buang air besar dimanapun kamu mau?
250
00:09:47,970 --> 00:09:50,168
♪ Tak seorang pun akan menyadarinya ♪
251
00:09:50,170 --> 00:09:52,438
♪ Bukan teratai laut itu ♪
252
00:09:52,440 --> 00:09:54,838
♪ Segalanya dingin di sini ♪
253
00:09:54,840 --> 00:09:56,232
♪ Kita semua makan krill di sini ♪
254
00:09:56,234 --> 00:09:57,375
Saya suka krill.
255
00:09:57,377 --> 00:09:59,418
♪ Di bawah laut ♪
256
00:09:59,420 --> 00:10:02,118
♪ Di bawah laut ♪
257
00:10:02,120 --> 00:10:04,118
♪ Anda tidak perlu mencuci tangan ♪
258
00:10:04,120 --> 00:10:06,258
♪ Kamu bisa menjalankannya di arena ♪
259
00:10:06,260 --> 00:10:08,018
- [Tertawa]
- ♪ Tidak ada kamar mandi ♪
260
00:10:08,020 --> 00:10:11,031
♪ Cukup berenang di bawah laut ♪
261
00:10:11,033 --> 00:10:12,505
Bagus! Saya mengerti!
262
00:10:12,507 --> 00:10:14,037
Ada kotoran dimana-mana!
263
00:10:16,970 --> 00:10:19,689
Lihat. Itu sangat
argumen yang berbobot,
264
00:10:19,691 --> 00:10:22,018
dengan koreografi yang mengesankan
265
00:10:22,020 --> 00:10:23,438
tapi saya tidak yakin
266
00:10:23,440 --> 00:10:25,378
Nah, bagaimana dengan ini?
267
00:10:25,380 --> 00:10:26,938
Jika kamu tidak menikah,
268
00:10:26,940 --> 00:10:28,808
ratusan ribu orang akan mati,
269
00:10:28,810 --> 00:10:31,148
dan kemungkinan besar akan menyebabkan kepunahan
270
00:10:31,150 --> 00:10:33,448
dari dua garis keturunan hiu yang bangga.
271
00:10:33,450 --> 00:10:35,218
Oke, lihat, rasanya seperti itu
272
00:10:35,220 --> 00:10:36,889
Tentang apa lagu itu seharusnya.
273
00:10:36,891 --> 00:10:38,854
Mmm Ini lebih sulit
untuk menemukan pola rima
274
00:10:38,856 --> 00:10:39,988
dengan topik itu
275
00:10:39,990 --> 00:10:42,788
Baiklah, aku akan mempertimbangkan untuk menikahi Tabitha,
276
00:10:42,790 --> 00:10:45,758
tapi hanya untuk menghentikan mereka berdua
keluarga perang.
277
00:10:45,760 --> 00:10:48,328
Bukan karena aku bisa sial
di mana saja di lautan.
278
00:10:48,330 --> 00:10:50,028
Hubungi Federasi.
279
00:10:50,030 --> 00:10:52,368
Pernikahan sedang berlangsung!
280
00:10:52,370 --> 00:10:53,868
[Terkekeh]
281
00:10:53,870 --> 00:10:55,038
[Mendengus]
291
00:10:55.040 --> 00:10:56.910
Itulah yang saya bicarakan.
282
00:11:00,228 --> 00:11:02,978
- _
- [PEMUTARAN MUSIK ELEKTRONIK]
283
00:11:02,980 --> 00:11:04,448
[WANITA BERSORAK]
284
00:11:04,450 --> 00:11:07,078
Wanita dari Kepulauan Aegean!
285
00:11:07,080 --> 00:11:08,781
Satukan tangan Anda
286
00:11:08,783 --> 00:11:11,218
dan selamat datang di dewa perang
287
00:11:11,220 --> 00:11:12,918
ke panggung!
288
00:11:12,920 --> 00:11:13,988
[BANTUAN]
289
00:11:13,990 --> 00:11:15,528
Ya sayang!
290
00:11:15,530 --> 00:11:18,228
Astaga!
291
00:11:18,230 --> 00:11:21,128
Saya bisa melihat garis besar penisnya!
292
00:11:21,130 --> 00:11:22,868
[BANTUAN]
293
00:11:22,870 --> 00:11:25,538
Ini adalah malam terbaik dalam hidupku!
294
00:11:25,540 --> 00:11:27,898
[TERIAK]
295
00:11:27,900 --> 00:11:29,770
[Nyonya. BEKUKAN ERANGAN]
296
00:11:32,910 --> 00:11:36,448
Astaga! Reuni Pasukan Cobb!
297
00:11:36,450 --> 00:11:38,178
Apakah Anda ingat kapan Anda bertemu?
298
00:11:38,180 --> 00:11:40,178
Ayo buat tato "Cobb Squad".
299
00:11:40,180 --> 00:11:41,981
Ya Tuhan, ayo lakukan itu.
300
00:11:41,983 --> 00:11:44,288
- Kita semua punya tato yang serasi!
- [LA GOMA Mengerang]
301
00:11:44,290 --> 00:11:45,888
Aku tahu kamu membuat semua orang berpura-pura
302
00:11:45,890 --> 00:11:47,525
Akur di restoran lho,
303
00:11:47,527 --> 00:11:49,958
tapi, sepertinya, sekarang memang begitu.
304
00:11:49,960 --> 00:11:52,655
Anda melakukan itu. Kamu selalu
bekerja ekstra untukku.
305
00:11:52,657 --> 00:11:54,158
Saya adalah teman terbaik Anda.
306
00:11:54,160 --> 00:11:55,400
Kamu adalah teman terbaikku.
307
00:11:56,800 --> 00:11:58,150
[Mendengkur]
308
00:12:04,110 --> 00:12:05,595
Oh sial.
309
00:12:05,597 --> 00:12:07,838
Kue kencing dari ayam.
310
00:12:07,840 --> 00:12:09,448
[MOANS] Baiklah, dengarkan aku.
311
00:12:09,450 --> 00:12:11,348
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
312
00:12:11,350 --> 00:12:13,878
Orgasme yang menakjubkan
Seks atau menginap?
313
00:12:13,880 --> 00:12:15,007
[Poison Ivy] Semua itu.
314
00:12:15,009 --> 00:12:16,888
- Semua itu.
- Benar, tentu saja. dan kamu tahu,
315
00:12:16,890 --> 00:12:18,438
Kami tidak ingin hal itu terjadi lagi...
316
00:12:18,440 --> 00:12:20,488
Tidak! TIDAK! Tidak, kami tidak melakukannya. Tidak pernah.
317
00:12:20,490 --> 00:12:21,858
Jelas sekali. Itu akan terasa tidak nyaman
318
00:12:21,860 --> 00:12:23,558
dan menggagalkan rencana masa depan. Juga, tahukah Anda,
319
00:12:23,560 --> 00:12:25,790
- tidak ada ruang dalam rencana perjalanan untuk...
- [Pintu TERBUKA]
320
00:12:28,328 --> 00:12:29,897
Kami membuat kesalahan lain.
321
00:12:29,899 --> 00:12:31,398
Bukan masalah besar, memang begitu
mabuk Kami berteman!
322
00:12:31,400 --> 00:12:33,368
Kami memiliki hubungan kerja.
Kita bisa melewati ini.
323
00:12:33,370 --> 00:12:35,454
- Ini akan baik-baik saja.
- Oh, selamat pagi, Racun...
324
00:12:35,456 --> 00:12:37,238
- Aku harus keluar dari sini.
- Dia harus keluar dari sini.
325
00:12:37,240 --> 00:12:38,609
Tunggu? Apakah kamu… apakah kamu yakin?
326
00:12:38,611 --> 00:12:41,208
Saya sangat menyesal, tapi tidak ada
jauh dari pulau hari ini.
327
00:12:41,210 --> 00:12:43,448
Pesawat tak kasat mata sudah keluar
menarik beberapa investor.
328
00:12:43,450 --> 00:12:45,078
Nah, apakah ada perahu yang tidak terlihat?
329
00:12:45,080 --> 00:12:46,978
Atau perahu yang terlihat? Itu benar
Apakah ada nelayan sialan?
330
00:12:46,980 --> 00:12:48,378
- Sebuah kapal pukat?
- Ya, carilah perahu.
331
00:12:48,380 --> 00:12:50,318
Oh, sayangnya tidak.
[Terkekeh SALAH]
332
00:12:50,320 --> 00:12:52,918
[Menghela nafas] Harley, aku mengacau, oke?
333
00:12:52,920 --> 00:12:55,990
Aku akan berada di kamarku
sampai akhir pekan ini berakhir.
334
00:12:56,860 --> 00:12:59,860
[RAJA HIU BERSEMBUNYI]
335
00:13:03,430 --> 00:13:04,871
Hah?
336
00:13:04,873 --> 00:13:07,068
Bukankah kamu akan menjadi Tabitha?
337
00:13:07,070 --> 00:13:09,168
Ya. Anda harus menjadi tunangan saya.
338
00:13:09,170 --> 00:13:10,530
Saya tidak berpikir Anda akan menunjukkannya.
339
00:13:10,532 --> 00:13:12,278
Ya, mereka datang dan menemukan saya.
340
00:13:12,280 --> 00:13:14,038
Lalu mereka menyanyikan lagu itu untukku.
341
00:13:14,040 --> 00:13:15,208
Apakah mereka menyanyikan lagu itu untukmu?
342
00:13:15,210 --> 00:13:17,648
- Aku menghayati lagunya.
- Tunggu.
343
00:13:17,650 --> 00:13:19,208
Saya menangkap beberapa getaran
344
00:13:19,210 --> 00:13:21,148
itu mungkin tidak
apakah kamu ingin menikah denganku
345
00:13:21,150 --> 00:13:22,189
Apa yang membuatnya pergi?
346
00:13:22,191 --> 00:13:23,755
Fakta yang saya miliki
berhasil membuat asap berantai
347
00:13:23,757 --> 00:13:25,088
padahal aku di bawah air?
348
00:13:25,090 --> 00:13:27,640
[BERMAIN KEGEMBIRAAN]
349
00:13:32,630 --> 00:13:35,498
Nak, kamu akhirnya pulang.
350
00:13:35,500 --> 00:13:37,498
Halo raja ayah
351
00:13:37,500 --> 00:13:40,238
Sekarang, mari kita mulai pertunjukan ini.
352
00:13:40,240 --> 00:13:41,438
Dimana pengantin wanitanya
353
00:13:41,440 --> 00:13:44,138
Ayah, aku punya kabar buruk.
354
00:13:44,140 --> 00:13:46,038
Dia tidak ingin menikah.
355
00:13:46,040 --> 00:13:47,308
Saya juga tidak.
356
00:13:47,310 --> 00:13:48,940
- Itu?
- [MASALAH TERASA]
357
00:13:50,450 --> 00:13:52,118
Hmm Malam yang liar ya?
358
00:13:52,120 --> 00:13:54,218
Oh. Tidak ada yang melewati naluri kucing Anda.
359
00:13:54,220 --> 00:13:55,648
Atau melalui dinding setipis kertas.
360
00:13:55,650 --> 00:13:57,148
Aku merusaknya.
361
00:13:57,150 --> 00:13:59,588
Perasaannya tidak
pergi, sekarang Ivy kesal.
362
00:13:59,590 --> 00:14:01,488
Anda telah bertemu dengannya
lagi Apa yang harus saya lakukan?
363
00:14:01,490 --> 00:14:02,639
jangan lihat aku
364
00:14:02,641 --> 00:14:04,888
- Jennifer sudah mengenalnya sejak lama.
- [JENNIFER mengerang]
365
00:14:04,890 --> 00:14:07,128
Sampai jumpa saat makan siang, Harls.
366
00:14:07,130 --> 00:14:09,018
[Poison Ivy] Aku...perlu
sendirian saat ini.
367
00:14:09,020 --> 00:14:11,968
Ivy, lihat. Anda di sini,
Kamu aneh, biasakanlah.
368
00:14:11,970 --> 00:14:13,568
Mari kita nikmati sisa akhir pekan ini.
369
00:14:13,570 --> 00:14:16,108
Harley, itu kesalahan besar, oke?
370
00:14:16,110 --> 00:14:18,721
Dan tidak satupun dari itu
Hal ini bisa terjadi lagi.
371
00:14:18,723 --> 00:14:21,078
Sama sekali. Lihat, yang pertama
kali ini kita baru saja kabur dari penjara.
372
00:14:21,080 --> 00:14:23,208
Kedua kalinya kami berada
mabuk Ini adalah hal dua kali.
373
00:14:23,210 --> 00:14:25,178
Ya, empat kali
dalam waktu dua kali.
374
00:14:25,180 --> 00:14:27,085
[Menghela nafas] Lihat, kamu
teman-teman datang sejauh ini
375
00:14:27,087 --> 00:14:28,318
menghabiskan waktu bersamamu
376
00:14:28,320 --> 00:14:30,548
Juga, saya masih punya
kejutan yang sangat menyenangkan direncanakan.
377
00:14:30,550 --> 00:14:32,418
Permata mahkota akhir pekan!
378
00:14:32,420 --> 00:14:35,318
Ayolah, Ive. Akhir pekan
Ini tidak bisa berakhir seperti ini.
379
00:14:35,320 --> 00:14:37,358
Saya ingin itu sempurna untuk Anda.
380
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
Kita akan lupa bahwa itu terjadi tadi malam.
381
00:14:42,500 --> 00:14:43,968
Ya, aku... aku akan keluar.
382
00:14:43,970 --> 00:14:45,276
Tinggalkan aku sendiri... Biar aku pakai bra.
383
00:14:45,278 --> 00:14:46,708
Di sini, aku... Aku berada di kamarku.
384
00:14:49,140 --> 00:14:52,278
[JENNIFER] Ugh. Aku sangat pusing.
385
00:14:52,280 --> 00:14:54,108
Aku butuh mimosa lagi, kurasa.
386
00:14:54,110 --> 00:14:56,478
Baiklah, nona-nona, saya
Dapatkan kejutan besar.
387
00:14:56,480 --> 00:14:58,178
Apakah kita akan kembali ke klub tari telanjang?
388
00:14:58,180 --> 00:14:59,308
Aku meninggalkan tas pinggangku.
389
00:14:59,310 --> 00:15:00,548
Tidak, seseorang mencurinya.
390
00:15:00,550 --> 00:15:02,218
Bagaimanapun, Eris, manajer hotel,
391
00:15:02,220 --> 00:15:04,218
Dia sebenarnya adalah musuh Amazon.
392
00:15:04,220 --> 00:15:05,418
Dia memiliki ratu,
393
00:15:05,420 --> 00:15:07,280
dan menggunakannya untuk menjual Themyscira
394
00:15:07,282 --> 00:15:08,787
kepada Lex Luthor agar dia bisa mendapatkannya
395
00:15:08,789 --> 00:15:11,228
Festival musik dan gaya hidup eksklusif.
396
00:15:11,230 --> 00:15:13,158
Ini sudah terkirim
urinoir pelabuhan.
397
00:15:13,160 --> 00:15:15,528
-Dan kita akan membunuh Eris.
- Ya!
398
00:15:15,530 --> 00:15:17,198
Apa yang akan menyelamatkan pulau indah ini
399
00:15:17,200 --> 00:15:19,168
dan sumber daya alamnya.
400
00:15:19,170 --> 00:15:20,738
Anda tahu, masalah lingkungan.
401
00:15:20,740 --> 00:15:23,208
Saya telah menjelajahi ini selama berminggu-minggu.
402
00:15:23,210 --> 00:15:24,538
- Ya, aku menyukainya.
- Benar-benar?
403
00:15:24,540 --> 00:15:25,968
Ya jelas!
404
00:15:25,970 --> 00:15:27,478
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya, nona?
405
00:15:27,480 --> 00:15:30,008
Saya ingin Anda menikmatinya
Fasilitas spa dulu.
406
00:15:30,010 --> 00:15:31,548
Ya, malam pertama kami menikmati resor,
407
00:15:31,550 --> 00:15:33,019
dan pada malam kedua kami menghancurkannya.
408
00:15:33,021 --> 00:15:35,318
Astaga. Harley, ini
Anda sangat perhatian.
409
00:15:35,320 --> 00:15:38,475
Seperti, itu persis milikku
rasa. Ini seperti kesukaanku.
410
00:15:38,477 --> 00:15:41,518
Pembunuhan? Tidak tahu. saya
Saya bekerja di asuransi jiwa.
411
00:15:41,520 --> 00:15:43,728
Ini tidak ada dasarnya, kan?
412
00:15:43,730 --> 00:15:45,900
Oke, ayo kita bunuh dia.
413
00:15:56,410 --> 00:15:57,738
Apa yang sedang kamu lakukan?
414
00:15:57,740 --> 00:15:59,678
Apa yang seharusnya saya lakukan ketika saya pergi...
415
00:15:59,680 --> 00:16:01,808
Akhirnya menghadap ayahku.
416
00:16:01,810 --> 00:16:04,678
Ayah, aku telah menjalani kehidupan yang baik untuk diriku sendiri.
417
00:16:04,680 --> 00:16:07,278
Saya mempunyai teman-teman yang sangat penting bagi saya
418
00:16:07,280 --> 00:16:11,088
Mereka bahkan tidak akan menyelesaikan teka-teki
Mereka bekerja sampai saya kembali.
419
00:16:11,090 --> 00:16:13,388
Apakah Anda memahami jenis tautan itu?
420
00:16:13,390 --> 00:16:16,288
Lalu aku akan menikah ketika aku sedang jatuh cinta.
421
00:16:16,290 --> 00:16:20,158
Tidak ada hiu milikku yang menikah karena cinta.
422
00:16:20,160 --> 00:16:21,498
Saya tidak bisa membagikan sampulnya
423
00:16:21,500 --> 00:16:23,468
dengan seseorang yang bahkan tidak mengenalku.
424
00:16:23,470 --> 00:16:24,671
Jangan tersinggung, Tabitha.
425
00:16:24,673 --> 00:16:27,768
Eh, aku tidak ingin berbagi
satu dengan pantatmu juga.
426
00:16:27,770 --> 00:16:29,438
Nanaue
427
00:16:29,440 --> 00:16:32,538
jika kamu meninggalkan kerajaanku lagi
428
00:16:32,540 --> 00:16:36,308
kamu tidak akan pernah bisa kembali.
429
00:16:36,310 --> 00:16:38,080
Jadi ini selamat tinggal, ayah.
430
00:16:39,280 --> 00:16:40,778
[TUMBUH DALAM FRUSTRASI]
431
00:16:40,780 --> 00:16:42,518
Dan satu hal terakhir.
432
00:16:42,520 --> 00:16:44,855
Aku suka buang air besar di kamar mandi!
433
00:16:44,857 --> 00:16:46,188
[BANYAK TERASA]
434
00:16:46,190 --> 00:16:47,888
Sayang sekali.
435
00:16:47,890 --> 00:16:51,328
Siap bergabung secara resmi
Themyscira dan LexCorp?
436
00:16:51,330 --> 00:16:53,528
Yah, ini tidak seperti Wonder Woman
Dia akan datang dan menyelamatkan mereka.
437
00:16:53,530 --> 00:16:55,898
Kuharap aku bisa berada di sana
wujudkan pernikahan ini secara langsung,
438
00:16:55,900 --> 00:16:58,271
tapi... [Mengerang] Lexi kecil sakit.
439
00:16:58,273 --> 00:16:59,342
[LEXI TOS]
440
00:16:59,344 --> 00:17:02,508
Tanda tangan di sini, ratu, dan
Kita semua akan menjadi kaya.
441
00:17:02,510 --> 00:17:04,208
Ya, semuanya kecuali kamu.
442
00:17:04,210 --> 00:17:05,408
[Terkekeh]
443
00:17:05,410 --> 00:17:07,078
Ah, sedih
444
00:17:07,080 --> 00:17:08,338
- [Poison Ivy] Halo!
- [ERIS] Apa-apaan ini...
445
00:17:08,340 --> 00:17:10,308
Jual Amazon ke Luthor?
446
00:17:10,310 --> 00:17:12,518
Anda harus melakukannya
ambillah omong kosong itu dengan...
447
00:17:12,520 --> 00:17:14,780
Pasukan Cobb!
448
00:17:16,420 --> 00:17:18,521
Tunggu, apakah kamu...
tidak ada orang lain yang memilikinya?
449
00:17:18,523 --> 00:17:19,921
-Jennifer?
-Eh...
450
00:17:19,923 --> 00:17:21,623
[TERIAK]
451
00:17:22,590 --> 00:17:24,840
[Keduanya mendengus]
452
00:17:34,240 --> 00:17:35,908
[MOANS] Kamu memukul dadaku.
453
00:17:35,910 --> 00:17:39,338
Tanda tangan di sini, tanggal di sini. Ini tanggal 16.
454
00:17:39,340 --> 00:17:40,840
- [JENNIFER GUNTAK]
- [TERIAK]
455
00:17:42,750 --> 00:17:44,480
Eris, dapatkan kontraknya!
456
00:17:46,062 --> 00:17:47,931
[HARLEY MENDENGAR]
457
00:17:47,933 --> 00:17:50,318
Harley di sebelah kananmu!
Tidak, tidak, hakmu yang lain!
458
00:17:50,320 --> 00:17:51,418
Hakku!
459
00:17:51,420 --> 00:17:52,791
Bagaimana cara menutup jendela ini?
460
00:17:52,793 --> 00:17:55,728
Ah! Itu dalam layar penuh
modus. Kotoran. [Mengerang]
461
00:17:55,730 --> 00:17:58,788
Port HDMI apa yang Anda gunakan?
462
00:17:58,790 --> 00:18:00,928
- [HARLEY MENDENGAR]
- [Jennifer Terengah-engah]
463
00:18:00,930 --> 00:18:03,528
- [JENNIFER GUNTAK]
- [ERIS Erangan]
464
00:18:03,530 --> 00:18:06,328
Ini untuk dijual
alam dan wanita dan...
465
00:18:06,330 --> 00:18:08,468
Jangan punya mimosa tanpa dasar.
466
00:18:08,470 --> 00:18:10,670
[CELANA]
467
00:18:13,540 --> 00:18:14,638
Apa yang terjadi?
468
00:18:14,640 --> 00:18:16,378
Anda dirasuki oleh Eris.
469
00:18:16,380 --> 00:18:18,578
Dia mengubah pulaumu menjadi resor.
470
00:18:18,580 --> 00:18:20,348
Ini Themyscira?
471
00:18:20,350 --> 00:18:22,664
Ya. Dan Harley Quinn menyelamatkan hari itu.
472
00:18:22,666 --> 00:18:24,718
Bersama anggota Cobb Squad lainnya.
473
00:18:24,720 --> 00:18:25,791
Sangat bagus.
474
00:18:25,793 --> 00:18:28,388
Kami akan merayakannya
Kemenangan Pasukan Cobb
475
00:18:28,390 --> 00:18:30,661
dalam tradisi kuno Amazon.
476
00:18:30,663 --> 00:18:32,094
Apakah kita akan mengadakan rager?
477
00:18:32,096 --> 00:18:35,127
Kita akan mengadakan pesta besar.
478
00:18:35,129 --> 00:18:37,329
- [WANITA BERSORAK]
- [JENNIFER MEMBANTU]
479
00:18:38,270 --> 00:18:40,771
[Keduanya mengerang]
480
00:18:40,773 --> 00:18:41,852
Apakah kamu bersenang-senang?
481
00:18:41,854 --> 00:18:44,368
Saya senang Anda angkat bicara
aku untuk keluar lagi.
482
00:18:44,370 --> 00:18:47,408
Anda tahu, ini seperti, terpisah
dari kesalahan yang mengerikan itu
483
00:18:47,410 --> 00:18:50,548
apa yang kita lakukan sebelumnya, ini
Ini adalah liburan impian saya.
484
00:18:50,550 --> 00:18:53,878
Maksudku, relaksasi, pesta, pembunuhan.
485
00:18:53,880 --> 00:18:55,318
Maksudku kawan
486
00:18:55,320 --> 00:18:57,288
Anda mengenal saya lebih baik dari siapa pun.
487
00:18:57,290 --> 00:18:58,648
Anda mudah untuk merayakannya.
488
00:18:58,650 --> 00:19:00,920
Dan itu menyenangkan untuk dirayakan.
489
00:19:02,660 --> 00:19:04,010
[Mendengkur]
490
00:19:08,400 --> 00:19:10,495
- Oh, sial, sial!
- Oh, sial.
491
00:19:10,497 --> 00:19:12,698
Oh, sungguh gila!
492
00:19:12,700 --> 00:19:14,838
Aku tidak bisa... Ada apa...
493
00:19:14,840 --> 00:19:16,538
Bagaimana aku bisa bercinta...
494
00:19:16,540 --> 00:19:18,778
Ya Tuhan. Kami telah membicarakan hal ini.
495
00:19:18,780 --> 00:19:20,778
Kita tidak bisa melakukan ini lagi.
496
00:19:20,780 --> 00:19:22,748
Kami hanya mengatakan bahwa kami tidak akan melakukannya
melakukannya dan kemudian kami melakukannya lagi.
497
00:19:22,750 --> 00:19:23,848
Anda benar. Anda benar sekali.
498
00:19:23,850 --> 00:19:25,718
Kita tidak bisa melakukan ini. Kami tidak bisa...
499
00:19:25,720 --> 00:19:27,578
Tunggu, kenapa kita tidak bisa melakukan ini?
500
00:19:27,580 --> 00:19:29,048
Karena kamu adalah sahabatku
501
00:19:29,050 --> 00:19:31,418
dan aku tidak tahan
gagasan kehilanganmu.
502
00:19:31,420 --> 00:19:33,718
- Kamu sudah tahu? saya...
- Kamu tidak perlu melakukannya.
503
00:19:33,720 --> 00:19:35,658
Kami akan lebih dekat daripada
kita telah sebelumnya
504
00:19:35,660 --> 00:19:37,328
Yah, tidak lebih dekat dari tadi malam,
505
00:19:37,330 --> 00:19:39,288
- Maksudku, itu gila.
- Ya, itu gila sekali.
506
00:19:39,290 --> 00:19:41,298
Anda tidak ingin merasakannya
seperti ini sepanjang waktu?
507
00:19:41,300 --> 00:19:43,035
Sepanjang hidup kita bisa
akan berkeliling dunia
508
00:19:43,037 --> 00:19:45,868
menyelamatkan alam, membebaskan
tentara wanita,
509
00:19:45,870 --> 00:19:47,998
pesta, dapatkan barang gratis.
510
00:19:48,000 --> 00:19:49,968
Itu akan sangat menyenangkan!
511
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
Aku mencintaimu.
512
00:19:51,980 --> 00:19:55,870
Pikirkan saja, oke?
513
00:19:58,750 --> 00:20:00,578
[CLAYFACE] Ooh, satu jam lagi kita akan berlabuh.
514
00:20:00,580 --> 00:20:02,751
Saya yakin kita bisa menyelesaikan teka-teki ini.
515
00:20:02,753 --> 00:20:04,518
- Hai!
- Tidak ada yang memainkan lagu lain
516
00:20:04,520 --> 00:20:06,458
sampai Raja Hiu kembali!
517
00:20:06,460 --> 00:20:07,488
Bukan siapa-siapa. aku serius!
518
00:20:07,490 --> 00:20:08,888
Aku tidak sabar untuk bertemu Ivy.
519
00:20:08,890 --> 00:20:10,788
Ah, aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan
mengeluh dulu.
520
00:20:10,790 --> 00:20:12,898
Mungkin makanan pesawat.
521
00:20:12,900 --> 00:20:15,358
Ya Tuhan, dia satu dari sejuta.
522
00:20:15,360 --> 00:20:18,398
Wow Anda tentu berbagi.
Koneksi yang unik.
523
00:20:18,400 --> 00:20:20,441
[RAJA HIU BERGULUNG]
524
00:20:20,443 --> 00:20:23,214
Raja telah kembali!
525
00:20:23,216 --> 00:20:25,329
Jadi kamu mengonfrontasi ayahmu? Itu yang mengatur.
526
00:20:25,331 --> 00:20:27,508
Saya memperhatikannya dengan baik
di mata dan aku berkata
527
00:20:27,510 --> 00:20:30,711
“Ayah, aku tidak akan menikah dengan Tabitha.”
528
00:20:30,713 --> 00:20:31,884
Bagus untukmu.
529
00:20:31,886 --> 00:20:34,778
Seorang pria bukanlah apa-apa
tanpa keyakinanmu
530
00:20:34,780 --> 00:20:36,088
Tepat sekali
531
00:20:36,090 --> 00:20:38,056
Dan kemudian beberapa menit setelah itu
532
00:20:38,058 --> 00:20:39,858
Saya kembali dan menikah.
533
00:20:39,860 --> 00:20:42,428
Itu? Saya tidak bisa mengatakan tidak kepada Raja Papi.
534
00:20:42,430 --> 00:20:45,588
Tapi setidaknya sekarang dia tahu
Saya tidak senang dengan itu.
535
00:20:45,590 --> 00:20:49,728
Tunggu. kamu menikah
kepada seseorang yang baru saja kamu temui?
536
00:20:49,730 --> 00:20:51,995
Bukankah dia berulang kali menolakmu?
537
00:20:51,997 --> 00:20:53,598
Berapa kali Anda melamar?
538
00:20:53,600 --> 00:20:55,598
Menurutku...tidak ada?
539
00:20:55,600 --> 00:20:57,538
- Itu?
- Tabitha dan aku menyelesaikannya.
540
00:20:57,540 --> 00:20:59,108
Kami akan tetap menikah di depan umum
541
00:20:59,110 --> 00:21:01,708
tapi masing-masing dari kita diperbolehkan
Miliki hubungan rahasia.
542
00:21:01,710 --> 00:21:04,608
Maksudku, tentu saja kita bisa
mungkin akur
543
00:21:04,610 --> 00:21:06,378
dan memiliki pernikahan yang sangat kejam,
544
00:21:06,380 --> 00:21:08,421
Tapi aku tidak menginginkan itu.
545
00:21:08,423 --> 00:21:10,488
Aku ingin bersama seseorang yang membuatku bergairah.
546
00:21:10,490 --> 00:21:11,958
Dimana cinta tidak aman
547
00:21:11,960 --> 00:21:14,818
jenis cinta itu
Tidak ada batasnya.
548
00:21:14,820 --> 00:21:16,388
Saya ingin belahan jiwa.
549
00:21:16,390 --> 00:21:17,628
Sama seperti aku dan Ivy.
550
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
[MUKA Tanah Liat] Hmm.
551
00:21:19,590 --> 00:21:21,028
[HARLEY] Sampai jumpa!
552
00:21:21,030 --> 00:21:23,168
Jennifer! Selamat datang di rumah, sayang.
553
00:21:23,170 --> 00:21:24,768
[Diam] Berhenti.
554
00:21:24,770 --> 00:21:26,738
Aku akan menjemput Jen sekarang, oke?
555
00:21:26,740 --> 00:21:27,798
Nah [STAMMERS] Apa...
556
00:21:27,800 --> 00:21:29,138
Apa yang terjadi dalam perjalanan itu?
557
00:21:29,140 --> 00:21:31,868
[WANITA. BEKU] Saya tidak bisa
menunggu untuk mengantarmu pulang.
558
00:21:31,870 --> 00:21:32,978
[Terkekeh]
559
00:21:32,980 --> 00:21:34,808
Oh! Menangkap.
560
00:21:34,810 --> 00:21:37,408
[MOBIL memekik]
561
00:21:37,410 --> 00:21:39,448
[EXHALES] Oke, sudah
Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan.
562
00:21:39,450 --> 00:21:41,648
Dan akhir pekan ini sangat spesial.
563
00:21:41,650 --> 00:21:43,688
Sungguh luar biasa.
564
00:21:43,690 --> 00:21:47,388
Dan Anda benar, kami punya
memiliki nilai tertinggi ini bersama-sama.
565
00:21:47,390 --> 00:21:48,728
Tapi... [menghela napas] Harley,
566
00:21:48,730 --> 00:21:50,888
kamu lari dari satu hal ke hal lain,
567
00:21:50,890 --> 00:21:53,798
dan suatu saat nanti itu adalah aku.
568
00:21:53,800 --> 00:21:55,798
Dan kebenarannya adalah itu
569
00:21:55,800 --> 00:21:57,968
Aku mempercayaimu dengan hidupku
570
00:21:57,970 --> 00:22:01,798
Tapi aku tidak mempercayaimu dengan hatiku.
571
00:22:01,800 --> 00:22:04,310
Jadi, aku... menikah dengan Manusia Layang-layang.
572
00:22:05,840 --> 00:22:08,008
Hai gadis. Bagaimana perjalanannya?
573
00:22:08,010 --> 00:22:09,209
Itu...itu bagus.
574
00:22:09,211 --> 00:22:10,608
Hei, apakah kamu mau membuat cabai?
575
00:22:10,610 --> 00:22:12,408
duduk di sofa sambil menonton televisi
576
00:22:12,410 --> 00:22:14,480
selama empat sampai enam jam?
577
00:22:18,720 --> 00:22:20,420
[MENANGIS]